Index op synoniemen

• Introductie
• Index op synoniemen

Introductie

In de volgende sectie een tabel met daarin alle woorden die ik met bepaalde andere woorden heb vergeleken. Door op de link in een regel te klikken kom je op een pagina met uitvoerige uitleg over de vergeleken woorden (soms 2, soms 3 of meer).

De woorden in de rechterkolom (waarmee vergeleken is) komen ook in de linkerkolom voor, dus in principe is zoeken in de linkerkolom voldoende.

De layout van de informatie zal niet voor elke vergelijking helemaal gelijk zijn, omdat ik de informatie uit verschillende bronnen haal. Het heeft weinig zin om een tabel op te nemen (bv. of een woord positief of negatief gebruikt wordt), als ik niet weet wat ik er in moet zetten.

Doorgaans zijn er voor elk stel woorden de volgende items:

1. Een tabel met een aantal eigenschappen, zoals spreektaal vs. schrijftaal, positief vs. negatief, etc.
   'v' betekent dat de eigenschap geldig is.
2. Een tabel met daarin een aantal collocaties (vast voorkomende combinaties).
   Als onder het woord en achter de zin een 'v' staat betekent dat het woord in die zin gebruikt mag worden, in geval van een 'x' mag het niet, en in geval van een '?' weet ik het niet.
3. Een tabel met daarin een aantal voorbeeldzinnen.
   Als onder het woord en achter de zin een 'v' staat betekent dat het woord in die zin gebruikt mag worden, in geval van een '*' mag het niet, en in geval van een '?' weet ik het niet.
4. Na de tabel(len) komen vrijwel altijd de betekenissen van de inviduele woorden.
5. En tenslotte probeer ik de overeenkomsten en verschillen tussen de woorden duidelijk te maken. Soms is het ook mij nog steeds niet duidelijk, maar het aantal boeken met Index op synoniemen breidt gestaag uit, dus vroeger of later komt er een afdoende verklaring.

In de header van de tabel geef ik aan in welk HSK-examen de woorden voor het eerst voorkomen.

Sorteerbare index