Synoniemen die met 'l' beginnen

    Tweeten

• Línshí, zànshí
• Lìkè, măshàng
• Links

---

Línshí, zànshí

Bronnen: [scea], p. 139, [fus], p. 817.

Collocations	临时 (línshí) HSK 5	暂时 (zànshí) HSK 4
~ 工 (~ gōng)	v	x
~ 工作 (~ gōngzuò)	v	x
~ 代办 (~ dàibàn)	v	x
~政府 (~ zhèngfǔ)	v	x
~借用一下 (~ jièyòng yīxià)	v	v
~休息一会儿 (~ xiūxi yīhuìr)	v	v
~停止营业 (~ tíngzhĭ yíngyè)	x	v
~禁止通行 (~ jìnzhĭ tōngxíng)	x	v

voorbeeldzinnen	临时 (línshí) HSK 5	暂时 (zànshí) HSK 4
这位是大使馆的~代办 ( zhè wèi shì dàshĭguăn de ~ dàibàn)	v	x
课下准备得好好的，老师一让我讲，我~一紧张，全忘了 ( kè xià zhǔnbèi de hăohăo de, lăoshī yī ràng wǒ jiăng, wǒ ~ yī jĭnzhāng, quán wàng le)	v	x
目前我们公司的经营遇到了~的困难 (mùqián wǒmen gōngsi de jīngyíng yùdào le ~ de kùnnán)	x	v

临时 (línshí)

Betekenissen:

1. at the time when something happens (op het tijdstip dat het gebeurt);
2. temporary, for the time being, provisional (tijdelijk, voorlopig).

暂时 (zànshí)

Betekenissen:

1. temporary, transient, for the time being (tijdelijk, voorlopig).

Vergelijking

Overeenkomsten

Beiden drukken ze "binnen korte tijd" uit.

Verschillen

Línshí kan o.a. uitdrukken dat iets op het punt staat te gebeuren, zànshí heeft die betekenis niet.

Zànshí drukt een onbepaalde tijd uit die relatief dichtbij is, línshí heeft die betekenis niet.

Línshí kan ook "attribute word / property word" zijn. Het drukt dan een korte periode uit, en is erg formeel. Zànshí heeft die betekenis niet.

---

Lìkè, măshàng

Bronnen: [fus], p. 804.

Collocations	立刻 (lìkè) HSK 5	马上 (măshàng) HSK 3
~ 行动 (~ xíngdòng)	v	v
~ 动身 (~ dòngshēn)	v	v
~ 起床 (~ qĭchuáng)	v	v
~ 去 (~ qù)	v	v

voorbeeldzinnen	立刻 (lìkè) HSK 5	马上 (măshàng) HSK 3
我们~就要毕业了 (wǒmen ~ jiù yào bìyè le)	x	v
一看表，快八点了，他~往教室跑去 (yī kàn biăo, kuài bā diăn le, tā ~ wăng jiàoshì păoqù)	v	x
请您稍等一会儿，他~就回来 (qĭng nín shāodĕng yīhuìr, tā ~ jiù huílái)	v	v

立刻 (lìkè)

Betekenissen:

1. immediately, at once, right away （onmiddellijk, dadelijk, spoedig).

马上 (măshàng)

Betekenissen:

1. at once, immediately, straight away, right away, in the near future, soon (dadelijk, onmiddellijk, zometeen, in de nabije toekomst).

Vergelijking

Overeenkomsten

Beiden zijn bijwoorden van tijd.

Beiden drukken ze uit dat de actie spoedig zal plaatsvinden.

Verschillen

Lìkè drukt een kortere tijdsduur uit dan măshàng.

---

Links

---

---

    Tweeten

---