KB » Chinees » Synoniemen die met 'd' beginnen

Synoniemen die met 'd' beginnen

Dătīng-xúnwèn
Links

Dătīng, xúnwèn

Bronnen: [scea], p. 48.

Eigenschap	打听 (dătīng) HSK 5	询问 (xúnwèn) HSK 5
Colloquial	v
Literary		v
Formal
Informal
Positive
Negative
Neutral

Voorbeeldzinnen	打听 (dătīng) HSK 5	询问 (xúnwèn) HSK 5
他~了老人的身体和生活情况 (`tā ~ le lăorén de shēntĭ hé shēnghuó qíngkuàng`)	v	v
我到处打听也没打听到这家公司 (`wǒ dàochù dătīng yĕ méiyǒu dătīngdào zhè jiā gōngsī`)	v	x
他打电话询问刘教授对论文的意见 (`tā dă diànhuà xúnwèn liù jiàoshòu duì lùnwén de yìjiàn`)	x	v
他详细的回答了病人的询问 (`tā xiángxì de huídá le bìngrén de xúnwèn`)	x	v

打听 (dătīng)

Betekenissen:

(rond)vragen, informeren (naar).

询问 (xúnwèn)

Betekenissen:

naar iets informeren, vragen.

Vergelijking

Overeenkomsten

Beiden zijn werkwoorden.

Beiden betekenen 'iets vragen'.

Verschillen

Dătīng wordt gewoonlijk gebruikt om iets te zoeken of begrijpen dat verband houdt met het nieuws, en je kan het 'complement of result' dào (到) aan het eind plakken. Xun2wèn heeft meer te maken met een mening vragen. Het kan niet gevolgd worden door 到.

Xun2wèn kan ook vrij flexibel als zelfstandig naamwoord gebruikt worden, en dat geldt niet voor Dătīng.

Na xun2wèn kan een werkwoord als object gebruikt worden, en ook dat geldt niet voor Dătīng.