Randapparatuur (muizen, toetsenborden, monitors, printers)
Toetsenborden en hun instellingen
Taalinstellingen
Introductie
Hoewel veel mensen het niet beseffen bepalen een paar instellingen in Windows welke toets welk teken produceert.
Met hetzelfde toetsenbord kan je even gemakkelijk Chinese, als Russische of Spaanse tekens in een bestand of op het scherm krijgen.
Configuratiescherm-applet openen
Dit is in alle Windows-versies gelijk (in Windows 8 kan je Win+R doen i.p.v. op Start)
Interpreteren van de informatie
Taal toevoegen
De procedure is enigszins verschillend onder Windows 7, Windows Vista en Windows XP.
Windows 7
Kies in het venster Land en taal
(Region and Language)
het tabblad Toetsenborden en talen
(Keyboards and Languages).
Klik op de knop
Toetsenborden wijzigen (Change keyboards).
Je komt dan in het dialoogvenster
Tekstservices en invoertalen
(Text Services and Input Languages).
Als in de lijst met Geïnstalleerde services (Installed services)
in het middelste vak nog geen Chinees
staat, klik dan op Toevoegen (Add)
Je komt dan in het
Invoertaal toevoegen (Add Input Language) dialoogvenster(tje).
Klik in de lijst op het plus-teken voor
Chinees (Vereenvoudigd, Volksrepubliek China)
(Chinese (Simplified, PRC)),
klik dan op het plus-teken voor
Toetsenbord (Keyboard)
en zet tenslotte een vinkje in het keuzevakje voor
Chinees (Vereenvoudigd) - Invoerstijl Microsoft Pinyin - ABC
(Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin ABC Input Style)
Intermezzo: onder Windows XP was er maar 1 mogelijke keuze voor de IME, onder Vista waren er 2 (maar die heb ik nooit gebruikt) en onder Windows 7 zijn er ineens 6. Ik heb nog niet uitgezocht wat de verschillen tussen die 6 vormen zijn, maar ga dat binnenkort doen (nu: 12-1-2013).
Klik 3 keer op OK
In tegenstelling tot onder Windows XP hoeft de PC niet herstart te worden, en is ook de CD/DVD niet nodig.
Je ziet nu in het systeemvak (de icoontjes rechts onderaan) wat op dat
moment de layout van je toetsenbord is, bv. NL
(Nederlands), EN (Engels/Amerikaans) of
CH.
Dat is de geminimaliseerde versie van de zgn.
Taalbalk (Language Bar).
Windows XP
Klik op Start - Uitvoeren (Run)
Tik in intl.cpl,
gevolgd door Enter
Kies in het venster Landinstellingen
(Regional and Language Options)
het tabblad Talen (Languages).
Zet een vinkje in de checkbox
Bestanden voor Oost-Aziatische talen installeren
(Install files for East Asian languages).
Je krijgt een vraag, en beantwoord die met OK
Klik op Toepassen (Apply).
In dit stadium moet je mogelijk de Windows XP CD laden, en op
OK klikken.
Als het goed is gaat Windows dan uit zichzelf de benodigde bestanden van
de CD kopiëren.
Vervolgens wordt je gevraagd de PC te herstarten. Ga na de herstart terug naar hetzelfde tabblad.
Klik op de knop Details (Details)
Als in de lijst met
Geïnstalleerde services (Installed services)
in het middelste vak nog geen Chinees
staat, klik dan op Toevoegen (Add)
Je komt dan in het
Invoertaal toevoegen (Add Input Language) dialoogvenster(tje).
Kies in het bovenste vakje Invoertaal (Input language)
Chinees (PRC) (Chinese (PRC)), en in het onderste
Keyboard layout/IME (Toetsenbordindeling/IME)
Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0
Klik 3 keer op OK
Je ziet dan in het systeemvak (de icoontjes rechts onderaan) wat op dat
moment de layout van je toetsenbord is, bv. NL
(Nederlands), EN (Engels/Amerikaans) of
CH.
Dat is de geminimaliseerde versie van de zgn.
Taalbalk (Language Bar).
Windows Vista
Klik op Start
Tik in intl.cpl,
gevolgd door Enter
Kies in het venster Landinstellingen
het tabblad
Toetsenborden en Talen (Keyboards and Languages)
Klik op de knop
Toetsenborden wijzigen (Change keyboards).
Je komt dan in het dialoogvenster
Tekstservices en invoertalen
(Text Services and Input Languages)
Als in de lijst met Geïnstalleerde services (Installed services)
in het middelste vak nog geen Chinees
staat, klik dan op Toevoegen (Add)
Je komt dan in het
Invoertaal toevoegen (Add Input Language) dialoogvenster(tje).
Klik in de lijst op het plus-teken voor
Chinees (Vereenvoudigd, Volksrepubliek China)
(Chinese (Simplified, PRC)),
klik dan op het plus-teken voor
Toetsenbord (Keyboard)
en klik tenslotte op het invoervakje voor
Chinees (Vereenvoudigd) - Microsoft Pinyin IME
(Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME)
Klik 3 keer op OK
In tegenstelling tot onder Windows XP hoeft de PC niet herstart te worden, en is ook de CD/DVD niet nodig.
Je ziet nu in het systeemvak (de icoontjes rechts onderaan) wat op dat
moment de layout van je toetsenbord is, bv. NL
(Nederlands), EN (Engels/Amerikaans) of
CH.
Dat is de geminimaliseerde versie van de zgn.
Taalbalk (Language Bar).
Je ziet dan in het systeemvak (de icoontjes rechts onderaan) wat op dat
moment de layout van je toetsenbord is, bv. NL
(Nederlands), EN (Engels/Amerikaans) of
MSPY (MicroSoft PinYin). De letters MS zijn grijs,
de P is geel, en de Y is rood.
Dat heet de zgn. Taalbalk (Language Bar).
Als de Taalbalk meer icoontjes bevat dan alleen de taal, of rechtsboven
in je scherm staat, klik er dan met rechts op, en kies voor
Minimize (Minimaliseren).
Links
Reageer via E-mail (dalmolen@xs4all.nl)
Deze pagina is voor het laatst gewijzigd op: 04-02-23 14:42:05