Woorden die met 'k' beginnen

• kĕ (可)
• kĕshì (可是)
• kĕyĭ (可以)

kĕ

Nadruk of contrast

Kĕ kan (vnl. in spreektaal) gebruikt worden voor nadruk of contrast. De spreker gaat er van uit dat de situatie eerder anders was, bv. zhè zhǒng shìqíng xiànzài kĕ duō le (tegenwoordig is zoiets heel gewoon) ([crp], p. 3).

kĕshì

kĕshì en dànshi (maar) zijn inwisselbaar ([tyc], p. 70).

kĕyĭ

kĕyĭ is een modal werkwoord en is vergelijkbaar met het Engelse 'can' en 'may' ([bcho], p. 79). Het wordt gebruikt in combinatie met een ander werkwoord. Het verschil met néng is dat néng meestal in vragen gebruikt wordt, en kĕyĭ in antwoorden. Vbd.: Wǒ néng bu néng kànkan? (Kan ik even kijken?). Dāngrán kĕyĭ (Natuurlijk mag dat).

Néng kan 'ability' betekenen, vergelijkbaar met kĕyĭ. Vbd.: Wǒ míngtiān néng lái (Ik kan morgen komen). Het is echter minder mild van toon dan kĕyĭ ([iac], p.63).